AIP(L)



BUDGET PRELIMINAIRE de la FONDATION
pour l'annÈe 2000

Ce budget prÈliminaire a ÈtÈ Ètabli lors de la derniËre rÈunion du Kuratorium qui s'est tenu le 24 septembre ý Budapest. Le budget officiel sera discutÈ et adoptÈ lors de la prochaine rÈunion prÈvue pour la fin du mois de novembre.

Pour l'apprÈciation du budget de la Fondation, il faut penser qu'il agit :

         - un centre d'enseignement;
                           - un centre de recherche ;
                                             - une pouponniËre.

 Le Centre d'Enseignement reÁoit des visiteurs qui viennent pour Ítre formÈs ou pour confronter des idÈes. Il doit prÈparer et assurer les formations, crÈer et fournir les documents. C'est Ègalement le Centre d'Enseignement qui coordonne les nombreux dÈplacements des cadres de divers niveaux de l'Institut en Hongrie et dans divers pays.

Le Centre de Recherche travaille en Ètroite collaboration avec la pouponniËre, observe, Ètudie, conseille, publie...

La pouponniËre hÈberge 365 jours par an, et 24 heures sur 24 une quarantaine de trËs jeunes enfants. Elle doit assurer pour ces enfants les soins, la nourriture et un environnement sain ( c'est-ý-dire l'entretien, le nettoyage, la lessive, la couture et les mille autres problËmes de la vie courante).

Et pour que cet ensemble fonctionne correctement il faut une administration . . . .


Le fait que la Fondation soit dÈclarÈe "d'UtilitÈ Publique", s'oblige ý se soumettre ý un contrÙle important dont les frais sont Ègalement ý la charge de la Fondation. Par contre les membres du Kuratorium font leur travail bÈnÈvolement.


Les dÈpenses prÈvues comprennent donc les besoins de cet ensemble. Le budget prÈliminaire est le suivant :


En milliers de francs
a) budget de l'Institut
            - salaires
            - charges sociales
            - frais de fonctionnement
                    - sous total 2645
            - travaux d'entretien (minima) 65
                    ; Total Institut 2710
b) budget de la Fondation
            (Kuratorium, Conseil de surveillance,...) 90

Total GÈnÈral 2800

Remarques :
  • Sur le sous-total de 2,71 millions de francs relatif ý l'Institut, environ 27 % reprÈsentent l'activitÈ de recherche et d'enseignement, 50 % la pouponniËre et 23% l'administration et l'entretien.


Les recettes quasi certaines prÈvues ci-dessous proviennent de plusieurs sources :
        - excÈdent 1999 ;
        - contribution de l'Etat pour l'hÈbergement des enfants (faisant partie du budget de l'Etat) ;
        - le travail propre de la Fondation et de l'Institut (enseignement, vente de livres et films, etc ) ;
        - revenues financiers
En milliers de francs
- excÈdent de l'annÈe 1999 520
- contribution de l'Etat 570
- travail propre de la Fondation et de l'Institut 130
- revenus financiers 50
Total GÈnÈral 1270



Les recettes quasi certaines ci-dessus reprÈsentent environ 45 % des besoins ; ou exprimÈes en mois : 5 mois et demi de vie. Il faut donc trouver en Hongrie et hors de la Hongrie dans les quelques mois qui viennent des dons pour environ 1 million et demi de francs franÁais.
Ce montant ne comprend pas d'argent
pour la reconstitution indispensable de rÈserves pour 2001.



Ces chiffres montrent l'immensitÈ de la t’che de l'AIP(L),
toute aide de nos membres et de nos donateurs
est et sera vivement apprÈciÈe.